Синхронный перевод мыслей

Второй день в Риме у нас начался с микрогосударства Ватикан и продолжился местами, описанными в романе "Ангелы и Демоны" и показанными в экранизации. В Ватикан мы тоже купили билеты через инет за пару месяцев, и не пожалели - придя туда к 9 утра, обнаружили гигантскую очередь, тянувшуюся вдоль стен. Почувствовала себя вип-персоной, когда мы гордо продефилировали мимо очереди, отметая все предложения получить "э тикет визаут стендинг ин лайн", и ткнули охраннику наши электронные билеты. Несколько минут, и мы были внутри музейного комплекса, где обменяли электронные билеты на обычные и сдали рюкзак в гардероб.
Сначала мы отправились бродить по музейному комплексу, который заканчивался Сикстинской капеллой - ее потолок расписал Микеланджело, и у него на это ушло не 30 лет, как думают многие, а всего 4 года. Еще 5 лет ушло на алтарную фреску "Страшный Суд". А вообще он страшно не хотел этого делать и заедался по этому поводу с тогдашним папой Юлием. (Это я такая умная, потому что недавно прочитала книгу Ирвинга Стоуна "Муки и радости" - это художественная биография Микеланджело, очень интересно, кстати). Фоткать в капелле нельзя, а еще там полно народу и рекомендуется соблюдать тишину, из-за чего охранники постоянно шипят - "Шшшшшшшшш". Как сказала какая-то москвичка, "не охранники, а макаки какие-то")))
Еще из интересного - в "Ангелах и Демонах" описывается т.н. "Великая Кастрация" 1857 года, когда папа Пий X решил, что негоже выставлять мужские пиписьки в таком священном месте, как Ватикан, и, вооружившись киркой, собственноручно поотбивал детородные органы всем скульптурам. Некоторым фигурам прилепили на причинные места фиговые листики, а некоторые так и остались с отбитым хозяйством - как, например, вот этот бедолага:

( дальше )