Синхронный перевод мыслей

Сегодня в метро ехала пьяная компашка в дедморозовских шапках и орала разные песни. Когда мы зашли, то они орали "Расскажи, Снегурочка, где была". Хорошо, что ехать было всего две станции. Правда, они вышли вместе со мной и начали орать "А за деревом дерево". Я бегом побежала на пересадку, а сзади по нарастающей звучало "А за деревом деревооооо, ось і скінчився ліс". Но потом они куда-то делись, или это я просто надела наушники))
По рекомендации karensawrey читаю щас биографию Энтони Кидиса. Не могу понять - то ли у него было очень яркое детство (в 14 лет нюхать кокаин и блядовать - это сильно), то ли это типичное американское детство. Хочу уже поскорее дойти до момента создания RHCP.
UPD: Периодически во время чтения вспоминаю, что я же видела этих парней вживую, что они ходили по улицам нашего города и выступали в футболках Динамо-Киев, и умиляюсь. А если еще в это время айпод выбирает их песню, то вообще экстаз))