Синхронный перевод мыслей

Сегодня у нас был последний полный день в Эмиратах, полностью свободный от экскурсий. В первой половине дня мы откровенно бездельничали – я наплавалась в бассейне (в море не пускали из-за шторма), а потом мы втыкали в телек и играли в игрушки на ноутах. Но вторая половина дня прошла на ура. Сначала мы поехали в Emirates Mall – еще один огромный торгово-развлекательный центр, где, помимо прочего, находится крытый горнолыжный курорт. Там мы пообедали и нашли афигезный дрочерский магазин с сувенирами, где я нашла дофигища красивых и дешевых сережек – у нас бы такие стоили в пару раз дороже.
Затем мы поехали в Dubai Marina – самый крутой и современный район Дубая. Среди небоскребов там проложен искусственный канал, воды которого рассекают владельцы яхт и катеров, а еще там есть длинная и красивая улица в средиземноморском стиле – лавочки, пальмы, кафешки, фонтаны и магазины. Вдоль улицы в постоянной пробке движутся крутенные машины, многие из которых я видела впервые.

Вот такие в Дубае станции метро






( дальше - для любителей котэ) )

На второй день мы встали в 7 утра, позавтракали и отправились на такси до ближайшей станции метро, откуда поехали в центр Дубая. Метро понравилось – его открыли не так давно (09.09.09 в 09-09 утра)), и оно строится до сих пор. Новенький чистенький японский поезд ехал преимущественно «по земле», так что мы смогли сполна насладиться красотами небоскребов.

В центр мы ехали с целью купить билеты на самое высокое в мире здание – Burj Halifa (более 800 метров). Поражает, не так ли?



( дальше )